She remembers the patient writhing on the operating table without anesthesia.
The operating table was still covered in blood when they finished the surgery.
La table d'opération était encore couverte de sang lorsqu'ils ont terminé la chirurgie.
His operating table was even more deadly than front-line action under Nivelle.
Sa table d'opérations était encore plus meurtrière que le front sous Nivelle.
Think about our son, and just lie on the operating table.
Pense à notre fils, et passe sur le billard.
He screamed on the operating table, the pain without anesthesia was excruciating.
Il hurlait sur la table d'opération, tant la douleur sans anesthésie était atroce.
Despite the doctors' efforts, the patient eventually succumbed on the operating table.
Malgré les efforts des médecins, le patient finit par succomber sur la table d'opération.
The wounded young soldier was fighting for his life on the operating table.
Le jeune soldat blessé se battait pour sa vie sur la table d'opération.
On the operating table, one false move with the scalpel could paralyze her permanently.
Sur la table d'opération, un faux mouvement avec le scalpel pouvait la paralyser définitivement.
The surgeon said he simply couldn't let his patient die on the operating table.
Le chirurgien affirma qu'il ne pouvait laisser mourir son patient sur la table d'opération.
When I woke up I was on an operating table or something.
À mon réveil, j'étais étendu sur une table d'opération.
For just a moment... I was dead on the operating table.
Pendant un moment, j'ai été morte sur la table d'opération.
When I think of you on that operating table at the hospital...
Quand je pense à toi sur cette table d'opération à l'hôpital...
And was on the operating table nine hours and something.
Elle est restée sur la table d'opération neuf heures et quelque.